1 00:00:08,466 --> 00:00:11,928 Subtitrările sunt codificate pe culori în funcție de țară, iar această setare nu poate fi schimbată. 2 00:00:23,648 --> 00:00:27,610 FIZIC: ASIA 3 00:00:29,654 --> 00:00:33,616 11. CETATE IMPONETRABILĂ 4 00:00:35,201 --> 00:00:39,247 A cincea căutare a fizicii: Asia. 5 00:00:40,248 --> 00:00:41,708 Cucerirea castelului. 6 00:00:44,419 --> 00:00:47,630 Când fluierul sună, vei transporta un vagon de marfă 7 00:00:47,714 --> 00:00:50,759 prin porțile castelului până la linia de sosire. 8 00:00:55,388 --> 00:00:56,639 Podul mobil al castelului 9 00:00:56,723 --> 00:01:00,518 poate fi coborât trăgând de pârghie deasupra zidului castelului. 10 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 Deci va trebui să ajungem acolo sus. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,613 Ar trebui să urcăm pe frânghie? 12 00:01:11,696 --> 00:01:12,781 Da, cred că da. 13 00:01:17,827 --> 00:01:22,749 Decalajul de la capătul podului mobil trebuie umplut cu grinzi de lemn 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,335 înainte de a putea traversa căruța. 15 00:01:25,418 --> 00:01:26,878 Acestea trebuie să fie grinzile. 16 00:01:26,961 --> 00:01:30,590 Porțile castelului va trebui să fie deschis. 17 00:01:31,758 --> 00:01:33,635 Trebuie să-i deschidem cu asta. 18 00:01:37,055 --> 00:01:38,515 La intrarea pe porțile castelului, 19 00:01:39,015 --> 00:01:42,769 trebuie să treci linia de sosire cu roţile din faţă ale vagonului. 20 00:01:45,104 --> 00:01:47,524 Trag de frânghii în interiorul porților... 21 00:01:49,567 --> 00:01:51,903 și închiderea podului mobil... 22 00:01:56,574 --> 00:01:58,409 va finaliza jocul. 23 00:01:59,244 --> 00:02:03,498 Țara care durează cel mai mult pentru a cuceri castelul 24 00:02:03,998 --> 00:02:06,126 vor fi eliminate imediat. 25 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 …eliminat imediat. 26 00:02:08,211 --> 00:02:09,963 La naiba, sună greu. 27 00:02:10,588 --> 00:02:12,006 Limita de timp este 28 00:02:12,882 --> 00:02:14,050 o oră. 29 00:02:15,426 --> 00:02:19,514 Dacă nu reușiți să ridicați complet podul mobil in termenul limita, 30 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 veți fi pe lista scurtă pentru eliminare. 31 00:02:24,561 --> 00:02:27,730 Dacă mai multe țări sunt pe lista scurtă, 32 00:02:27,814 --> 00:02:29,566 va fi stabilit clasamentul 33 00:02:29,649 --> 00:02:32,527 până la momentul în care rotile din fata ale vagonului 34 00:02:32,610 --> 00:02:34,487 trecut peste linia de sosire. 35 00:02:36,906 --> 00:02:39,200 Bine, am înțeles. 36 00:02:39,868 --> 00:02:43,288 Căruța era mai mare decât o dubă, 37 00:02:43,371 --> 00:02:46,040 și era încărcat complet cu saci de nisip. 38 00:02:46,124 --> 00:02:50,753 Eram meniți să împingem întregul vagon sus pe movila de nisip. 39 00:02:51,838 --> 00:02:52,881 Eram sigur 40 00:02:53,923 --> 00:02:55,842 că nimeni nu ne putea învinge la asta. 41 00:02:57,135 --> 00:02:59,721 Ca naufragiul meci de transport dovedit, 42 00:03:00,305 --> 00:03:03,558 acest gen de misiuni cere muncă în echipă și strategie. 43 00:03:04,475 --> 00:03:06,811 Deoarece aceste abilități sunt punctul nostru forte, 44 00:03:07,520 --> 00:03:09,147 avem garanția de a câștiga. 45 00:03:09,230 --> 00:03:10,106 Primul loc este al nostru. 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,610 Accentul nostru principal ar trebui să tragă vagonul. 47 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 Să încercăm să-l împingem pentru a măsura greutatea. 48 00:03:16,154 --> 00:03:18,865 LĂZI GENȚI VAGON 49 00:03:20,825 --> 00:03:23,411 Dacă nu se mișcă, vom sări înăuntru și vom descărca marfa. 50 00:03:23,494 --> 00:03:26,122 Planul initial a fost să încerce să ridic căruța 51 00:03:26,205 --> 00:03:27,916 fara sa descarce nimic. 52 00:03:27,999 --> 00:03:31,294 Ne-am gândit să descarcăm marfa ar consuma mult timp, 53 00:03:31,377 --> 00:03:33,379 și nu aveam timp de pierdut. 54 00:03:33,463 --> 00:03:35,256 Dacă vagonul nu s-a clintit, ne-am descărca sacii de nisip. 55 00:03:35,340 --> 00:03:37,383 Dacă tot nu s-a clintit, am descărca lăzile. 56 00:03:37,467 --> 00:03:38,509 De îndată ce începem, 57 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 Seung-yeon va alerga peste iar restul vor ridica câte un obstacol. 58 00:03:41,095 --> 00:03:43,890 Un echipaj va încărca sacii de nisip, altul va pune grinzile, 59 00:03:43,973 --> 00:03:45,808 iar al treilea va muta vagonul. 60 00:03:45,892 --> 00:03:47,310 Ne-am împărțit rolurile. 61 00:03:47,393 --> 00:03:48,895 Exact ca în meciul de transport naufragiu, 62 00:03:48,978 --> 00:03:51,397 știam că împărțirea sarcinilor ar fi crucial. 63 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 Am avut un rol clar definit, 64 00:03:53,858 --> 00:03:57,111 așa că concentrarea mea a fost să o pun în cuie ca parte esențială a echipei. 65 00:03:57,612 --> 00:03:58,655 Republica Coreea! 66 00:03:58,738 --> 00:03:59,739 -Să mergem! -Să mergem! 67 00:04:02,492 --> 00:04:03,952 A cincea căutare. 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,079 Cucerirea castelului. 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 -Gândește-te la asta ca la ultima noastră lovitură! -Odată ce sună fluierul, 70 00:04:09,165 --> 00:04:11,084 -Omule, tremur. -meciul va începe. 71 00:04:12,377 --> 00:04:13,378 Așteptare. 72 00:04:17,674 --> 00:04:18,633 Gata… 73 00:04:35,149 --> 00:04:37,026 -La naiba, asta e greu. -Asta e greu. 74 00:04:39,445 --> 00:04:41,030 O să ajut cu asta. Unu, doi, trei. 75 00:04:42,657 --> 00:04:43,491 Iată-ne. 76 00:04:46,744 --> 00:04:49,038 Mi s-a dat și un rol. 77 00:04:49,122 --> 00:04:52,375 A trebuit să urc pe frânghie cât de repede am putut și aruncă podul levant. 78 00:04:53,084 --> 00:04:55,128 Bineînțeles că eram nervos. 79 00:04:57,171 --> 00:04:59,048 Dar frânghii de cățărat este ceva ce fac tot timpul. 80 00:05:00,717 --> 00:05:03,803 O pot face chiar și doar cu brațele mele, fără să-mi folosesc picioarele. 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 Să-i dăm un impuls acum. 82 00:05:06,097 --> 00:05:07,890 Seung-yeon urcă repede! 83 00:05:08,474 --> 00:05:10,059 Ea e deja acolo sus! 84 00:05:10,143 --> 00:05:12,061 Am fost pompat să văd Seung-yeon urcă atât de repede. 85 00:05:12,645 --> 00:05:14,439 Am ridicat privirea după deplasarea obstacolelor la o parte, 86 00:05:14,522 --> 00:05:16,149 iar ea era deja aproape în vârf. 87 00:05:16,232 --> 00:05:18,276 Asta chiar m-a enervat. 88 00:05:23,823 --> 00:05:25,867 Nu există nicio îndoială că este numărul unu în Asia. 89 00:05:30,663 --> 00:05:31,497 Să mergem. 90 00:05:31,581 --> 00:05:32,832 Mare treabă, Seung-yeon. Atenție. 91 00:05:32,915 --> 00:05:34,167 Când podul mobil a coborât, 92 00:05:34,250 --> 00:05:37,670 se simțea de parcă porțile speranței ni se deschisese. 93 00:05:37,754 --> 00:05:40,840 Tot ce trebuia să facem acum tocmai a intrat chiar înăuntru. 94 00:05:40,923 --> 00:05:42,592 Să vedem cât de greu este, băieți. 95 00:05:43,217 --> 00:05:45,178 În regulă. Vino aici, Min-jae. 96 00:05:45,261 --> 00:05:46,345 - Aici. -Bun. 97 00:05:46,429 --> 00:05:47,847 Eun-sil, împinge din spate cu noi. 98 00:05:47,930 --> 00:05:48,848 În regulă. 99 00:05:48,931 --> 00:05:50,349 Unu, doi, trei! 100 00:05:52,185 --> 00:05:53,186 Doi, trei. 101 00:05:53,770 --> 00:05:55,521 Asta este! Se mișcă! 102 00:05:56,481 --> 00:05:57,940 Asta este! Se mișcă! 103 00:05:58,024 --> 00:06:00,359 -Hai sa continuam sa impingem! -Să mergem. Continuați să împingeți. 104 00:06:01,444 --> 00:06:03,071 Nu ne așteptam să se miște deloc. 105 00:06:03,571 --> 00:06:06,532 Deci, când a început să se miște, știam că avem o șansă. 106 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 Am reușit să-l împingem pe un teren plat, 107 00:06:09,118 --> 00:06:11,204 așa că m-am gândit că restul va fi ușor. 108 00:06:16,459 --> 00:06:17,794 -Unu, doi. -Două. 109 00:06:17,877 --> 00:06:19,295 -Unu, doi. -Unu, doi. 110 00:06:19,378 --> 00:06:22,465 -Unu, doi. -Unu, doi. 111 00:06:22,548 --> 00:06:25,843 -Unu, doi. -Unu, doi. 112 00:06:25,927 --> 00:06:28,846 -Unu, doi. -Unu, doi. 113 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 -Unu, doi. -Unu, doi. 114 00:06:30,681 --> 00:06:32,517 -Seung-yeon, vino în față. -Bine. 115 00:06:32,600 --> 00:06:35,937 -Unu, doi. -Unu, doi. 116 00:06:36,729 --> 00:06:38,439 Pe măsură ce înaintam constant, 117 00:06:38,523 --> 00:06:42,318 Am început să cred că am putea chiar împinge-l pe deal fără probleme. 118 00:06:42,401 --> 00:06:43,986 -Dacă funcționează, suntem liberi acasă! -Unu, doi! 119 00:06:44,070 --> 00:06:45,738 -Unu, doi. -Asta este. 120 00:06:45,822 --> 00:06:47,323 -Unu, doi. -Unu, doi. 121 00:06:47,406 --> 00:06:50,660 -Unu, doi. -Unu, doi. 122 00:06:50,743 --> 00:06:53,913 -Unu, doi. -Unu, doi. 123 00:06:53,996 --> 00:06:57,333 -Unu, doi. -Unu, doi. 124 00:06:57,416 --> 00:06:58,459 -Unul… -Unul… 125 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 - La naiba, suntem blocați. -Suntem blocați. 126 00:07:00,128 --> 00:07:01,129 -Unul… -Unul… 127 00:07:01,212 --> 00:07:02,630 - La naiba, suntem blocați. -Suntem blocați. 128 00:07:04,090 --> 00:07:04,924 Suntem blocați? 129 00:07:05,007 --> 00:07:07,176 -Hai sa descarcam marfa. -Da, descarcă-l. 130 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 -Nu va împinge, nu? -Nu. 131 00:07:08,594 --> 00:07:09,554 Să descarcăm pentru urcare. 132 00:07:14,475 --> 00:07:16,185 Aruncă-le cât de aproape poți spre castel. 133 00:07:16,269 --> 00:07:17,145 Bine. 134 00:07:18,980 --> 00:07:20,731 -Descărcăm totul? -Da. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,233 Să lăsăm măcar sacii de nisip. 136 00:07:24,193 --> 00:07:25,111 Nimeni nu a așteptat. 137 00:07:25,194 --> 00:07:27,655 Toată lumea imediat s-a repezit pe vagon pentru a se descărca. 138 00:07:28,656 --> 00:07:30,575 Cu toții am simțit oprirea în același timp. 139 00:07:32,618 --> 00:07:33,744 Coboară acum. 140 00:07:33,828 --> 00:07:34,954 Coborâți, băieți. 141 00:07:35,621 --> 00:07:37,915 Încărcarea lăzilor de pe vagon 142 00:07:37,999 --> 00:07:39,792 a fost ultima noastră soluție absolută. 143 00:07:39,876 --> 00:07:42,378 Știam cât de grele sunt lăzile de la meciul de transport naufragiu. 144 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 Nu am vrut să riscăm din nou. 145 00:07:46,424 --> 00:07:48,759 -Bine, hai să împingem acum. Coboară. -Bine. 146 00:07:48,843 --> 00:07:51,637 Planul nostru era să descarcăm doar sacii de nisip 147 00:07:51,721 --> 00:07:54,390 și împinge căruța într-o singură mișcare. 148 00:07:54,474 --> 00:07:56,601 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 149 00:07:56,684 --> 00:07:57,852 Doi, trei! 150 00:07:57,935 --> 00:07:59,187 Doi, trei! 151 00:07:59,270 --> 00:08:01,105 Unu, doi. 152 00:08:01,189 --> 00:08:02,982 -Unu, doi. -Da, ne mutam! 153 00:08:03,065 --> 00:08:04,859 Haide, pune niște mușchi în el. 154 00:08:04,942 --> 00:08:07,528 - O ridicăm pe deal și suntem gata. -Unu, doi. 155 00:08:08,112 --> 00:08:11,449 Am început să împingem din nou, și a început să se miște pe deal. 156 00:08:11,949 --> 00:08:13,910 S-a mișcat, dar abia. 157 00:08:14,494 --> 00:08:16,579 Unu, doi, trei. 158 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 La dracu. 159 00:08:18,039 --> 00:08:19,290 -Doi, trei. -Doi, trei. 160 00:08:19,373 --> 00:08:20,458 La dracu. 161 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 Unul. 162 00:08:21,709 --> 00:08:23,127 Apăsaţi! Doi, trei! 163 00:08:23,669 --> 00:08:24,962 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 164 00:08:25,880 --> 00:08:27,924 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 165 00:08:28,966 --> 00:08:31,844 Unu, doi, trei! 166 00:08:32,512 --> 00:08:34,055 Apăsaţi. Unu, doi, trei! 167 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Unu, doi, trei! 168 00:08:37,141 --> 00:08:38,601 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 169 00:08:39,310 --> 00:08:40,853 Unu, doi, trei! 170 00:08:42,438 --> 00:08:43,606 Omule, a fost greu. 171 00:08:44,649 --> 00:08:48,277 Nu exista tracțiune sub picioare pentru că era doar nisip pur. 172 00:08:48,778 --> 00:08:51,531 Căruța nu s-ar clinti. Era ca și cum ai fi împins de un perete. 173 00:08:53,407 --> 00:08:55,159 Disperarea a intervenit atunci. 174 00:08:58,246 --> 00:09:01,123 Greutatea era încă prea mare. 175 00:09:01,207 --> 00:09:04,126 Mi-am dat seama că singura cale să urce căruţa pe deal 176 00:09:04,210 --> 00:09:05,753 era să descarce lăzile. 177 00:09:06,254 --> 00:09:08,047 Unu, doi, trei! 178 00:09:08,130 --> 00:09:10,716 -Blocați roțile în timp ce îl țin. -Pune pungile dedesubt. 179 00:09:10,800 --> 00:09:11,676 - Aruncă-le sub. -Bine. 180 00:09:11,759 --> 00:09:13,719 Trebuie să luăm mai multă greutate de pe vagon. 181 00:09:13,803 --> 00:09:14,845 Să descarcăm mai multă greutate. 182 00:09:15,638 --> 00:09:18,516 Am înfipt sacii de nisip sub roți 183 00:09:19,100 --> 00:09:21,269 pentru a împiedica vagonul să se rostogolească înapoi. 184 00:09:21,769 --> 00:09:23,187 După fixarea roților, 185 00:09:23,271 --> 00:09:26,107 ne-am urcat în căruță pentru a scoate lăzile. 186 00:09:28,025 --> 00:09:31,946 Eram neliniştit pentru că Mi-era frică să trebuiască să descarc lăzile, 187 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 dar nu era de ales. 188 00:09:34,282 --> 00:09:35,283 În regulă. 189 00:09:36,200 --> 00:09:37,618 -Ai grijă. -Bine. 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,870 -În regulă. -Unu, doi. 191 00:09:40,830 --> 00:09:41,998 Atenție. 192 00:09:44,709 --> 00:09:46,544 Lăzile erau destul de grele. 193 00:09:47,044 --> 00:09:48,629 Chiar dacă le-am descărcat, 194 00:09:48,713 --> 00:09:50,881 Deja îmi făceam griji despre încărcarea lor înapoi. 195 00:09:50,965 --> 00:09:53,884 M-am simțit fără speranță, parcă totul s-a terminat pentru noi. 196 00:09:54,468 --> 00:09:55,803 Ai grijă, Min-jae. Mişcare. 197 00:09:55,886 --> 00:09:58,931 Tot ce puteam să mă gândesc a fost: „Avem probleme”. 198 00:09:59,015 --> 00:10:00,933 -Măriți ritmul, băieți. -Bine. 199 00:10:01,017 --> 00:10:02,393 Să ne mișcăm cu toții puțin mai repede. 200 00:10:02,476 --> 00:10:04,604 -Faceţi loc. - Doar dă-l jos. 201 00:10:05,730 --> 00:10:07,523 Bine, hai să mergem. 202 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 Să mergem. Trebuie să ne grăbim. 203 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 Rămânem fără timp. 204 00:10:11,444 --> 00:10:12,987 Unu, doi, trei! 205 00:10:13,070 --> 00:10:14,322 -Doi, trei! -Unu, doi. 206 00:10:14,405 --> 00:10:16,866 -Doi, trei! -Unu, doi. 207 00:10:16,949 --> 00:10:19,368 -Unu, doi! -Unu, doi! 208 00:10:19,452 --> 00:10:22,163 -Unu, doi! -Unu, doi! 209 00:10:22,246 --> 00:10:26,042 -Unu, doi! -Unu, doi! 210 00:10:26,876 --> 00:10:29,420 -Unu, doi! -Unu, doi! 211 00:10:29,503 --> 00:10:31,088 -Aproape am ajuns! -Da! 212 00:10:31,172 --> 00:10:32,006 -Unu, doi! -Unu, doi! 213 00:10:32,089 --> 00:10:33,466 -Unu, doi! - Doar un pic mai mult! 214 00:10:33,549 --> 00:10:36,177 -Unu, doi! -Unu, doi! 215 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 -Unu, doi! -Unu, doi! 216 00:10:37,345 --> 00:10:38,262 Suntem aici! 217 00:10:38,346 --> 00:10:39,513 -Unu, doi! -Unu, doi! 218 00:10:40,389 --> 00:10:44,185 Căruța se simți dintr-odată mult mai grea când am ajuns în vârful dealului. 219 00:10:45,186 --> 00:10:46,520 Poate că este doar natura umană 220 00:10:46,604 --> 00:10:49,065 pentru ca lucrurile să se simtă mai greu când se vede sfârşitul. 221 00:10:50,816 --> 00:10:51,692 Aproape am ajuns. 222 00:10:57,490 --> 00:10:58,366 În regulă! 223 00:11:00,034 --> 00:11:00,910 În regulă! 224 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 - Continuă să împingi! - Continuă să împingi! 225 00:11:03,287 --> 00:11:04,705 Unu, doi. 226 00:11:04,789 --> 00:11:07,416 MOUND CURAT 227 00:11:07,500 --> 00:11:09,418 Bine, oprește-te. 228 00:11:12,463 --> 00:11:13,464 Sacii de nisip. 229 00:11:16,300 --> 00:11:19,095 Am pierdut atât de mult timp ridicând căruţa pe deal 230 00:11:19,178 --> 00:11:20,721 că ne băteam cu disperare. 231 00:11:22,306 --> 00:11:25,768 Eram neliniştit despre încărcătura pe care o golisem. 232 00:11:26,769 --> 00:11:28,687 Totul a trebuit să fie tras pe deal, 233 00:11:29,355 --> 00:11:30,606 și știam că va fi un drum lung. 234 00:11:31,816 --> 00:11:33,567 Bine, ridică mai întâi sacii de nisip. 235 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 Ia sacii de nisip. Vom muta lăzile împreună. 236 00:11:45,121 --> 00:11:46,872 Să grăbim. Am pierdut mult timp. 237 00:11:50,876 --> 00:11:52,294 Sung-bin, hai să mutăm asta împreună. 238 00:11:53,879 --> 00:11:55,089 - Ține-l. -La naiba, e greu. 239 00:11:55,172 --> 00:11:56,340 Este greu. Unu, doi, trei. 240 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 Ai grijă de pașii tăi. 241 00:12:05,808 --> 00:12:07,017 Să o punem mai întâi jos. 242 00:12:08,811 --> 00:12:10,688 Acum întoarce-o. 243 00:12:14,483 --> 00:12:16,861 - Partea grea s-a terminat după asta! - Încă o ladă. 244 00:12:16,944 --> 00:12:17,778 Să mergem. 245 00:12:17,862 --> 00:12:19,238 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 246 00:12:19,905 --> 00:12:22,158 Încărcarea sacilor de nisip a fost ușor de gestionat, 247 00:12:22,825 --> 00:12:25,035 dar trebuind să încarce toate lăzile era descurajantă. 248 00:12:25,119 --> 00:12:26,328 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 249 00:12:27,163 --> 00:12:28,330 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 250 00:12:30,541 --> 00:12:33,544 Descărcarea a fost partea ușoară. Readucerea lor a fost adevărata afacere. 251 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 La naiba, poate încărca singur chestia aia? 252 00:12:49,101 --> 00:12:51,270 trebuie sa spun, 253 00:12:51,937 --> 00:12:53,230 a salvat ziua. 254 00:12:53,314 --> 00:12:54,690 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 255 00:12:54,773 --> 00:12:58,486 Noi ceilalți făceam echipă doi la o ladă, folosind pași și tot. 256 00:12:59,778 --> 00:13:01,280 În timp ce Min-jae era doar 257 00:13:01,363 --> 00:13:03,699 ridicând lăzile dintr-o singură mișcare și aruncându-le peste. 258 00:13:03,782 --> 00:13:06,035 El a dovedit puterea unui Cheonhajangsa. 259 00:13:12,291 --> 00:13:15,544 Dacă ar fi să ținem ritmul, am umple căruța în cel mai scurt timp. 260 00:13:15,628 --> 00:13:18,005 Seung-yeon, ajută-mă să port berbecul. 261 00:13:20,174 --> 00:13:21,634 E prea greu doar pentru noi doi. 262 00:13:23,093 --> 00:13:24,803 Seung-yeon, ia aici. 263 00:13:24,887 --> 00:13:26,055 Unu, doi, trei. 264 00:13:26,639 --> 00:13:28,015 Unu, doi, trei. Bine. 265 00:13:28,516 --> 00:13:30,142 Unu, doi, trei. Bine. 266 00:13:30,226 --> 00:13:31,268 Acesta este destul de greu. 267 00:13:34,188 --> 00:13:37,149 Scopul nostru a fost să mutăm berbecul cât mai aproape de porţi. 268 00:13:40,152 --> 00:13:41,237 Pune-l jos pentru o secundă. 269 00:13:42,279 --> 00:13:45,282 Dar era prea greu pentru două femei de purtat. 270 00:13:45,866 --> 00:13:47,076 Unu, doi, trei. 271 00:13:49,453 --> 00:13:51,664 Se simțea foarte greu când am luat-o prima dată. 272 00:13:52,248 --> 00:13:55,751 Dar Eun-sil este destul de puternic, 273 00:13:56,252 --> 00:13:59,213 și era de fapt gestionabil împreună. 274 00:14:00,714 --> 00:14:01,924 -Să-l lăsăm jos. -Bine. 275 00:14:03,384 --> 00:14:04,218 Bine. 276 00:14:08,639 --> 00:14:10,558 În regulă. Unu, doi, trei! 277 00:14:14,311 --> 00:14:15,354 Da! Suntem buni! 278 00:14:16,522 --> 00:14:18,065 Să spargem acele porți. Haide. 279 00:14:19,608 --> 00:14:22,152 Să mergem. Pe unu, doi, trei. 280 00:14:23,445 --> 00:14:24,363 Să facem asta. 281 00:14:25,239 --> 00:14:26,866 Să țintim spre mijloc. 282 00:14:26,949 --> 00:14:27,908 Să o facem dintr-o singură mișcare. 283 00:14:28,492 --> 00:14:31,620 -Unu, doi... - Pe trei. 284 00:14:31,704 --> 00:14:32,580 Din acest punct de vedere! 285 00:14:32,663 --> 00:14:33,581 -Trei! -Trei! 286 00:14:37,626 --> 00:14:39,003 -Du-te din nou! -Din nou. 287 00:14:39,086 --> 00:14:40,004 Să țintim puțin mai sus. 288 00:14:40,087 --> 00:14:40,963 Setează, pleacă. 289 00:14:41,046 --> 00:14:42,339 -Unul! -Unul! 290 00:14:43,173 --> 00:14:44,800 -Două! - Următorul număr. Concentrează-te! 291 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 -Trei! -Trei! 292 00:14:46,385 --> 00:14:47,469 -Trei! -Trei! 293 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Încă o dată. 294 00:14:49,680 --> 00:14:51,849 Chiar și numărătoarea simțit ca o pierdere de timp. 295 00:14:51,932 --> 00:14:53,350 În număr de doi. Să mergem. 296 00:14:53,434 --> 00:14:54,268 -Unul! -Unul! 297 00:14:54,351 --> 00:14:55,561 Din acest punct de vedere! 298 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 -Suntem aproape. Încă o dată! -Încă o dată. 299 00:14:58,939 --> 00:15:00,441 -Suntem aproape. Încă o dată! -Încă o dată. 300 00:15:00,524 --> 00:15:01,609 Hai, aproape am ajuns! 301 00:15:01,692 --> 00:15:02,902 - Pe doi. -Bine. 302 00:15:02,985 --> 00:15:04,987 -Unu, doi! -Unul! 303 00:15:05,070 --> 00:15:06,196 Aruncă-l! 304 00:15:08,532 --> 00:15:09,909 Aruncă-l! 305 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 Frumos, suntem înăuntru! 306 00:15:12,828 --> 00:15:15,581 PORȚILE CASTELULUI S-au Șters 307 00:15:15,664 --> 00:15:16,665 Să mergem. 308 00:15:16,749 --> 00:15:17,833 Să împingem! 309 00:15:18,375 --> 00:15:19,835 Să mergem. Haide, Min-jae. 310 00:15:19,919 --> 00:15:21,712 Aceasta este impulsul final, băieți. 311 00:15:21,795 --> 00:15:23,339 -Unul! -Două! 312 00:15:23,422 --> 00:15:24,548 -Trei! -Apăsaţi! 313 00:15:25,132 --> 00:15:26,800 -Să mergem! -Merge. 314 00:15:27,593 --> 00:15:28,969 L-am prins! 315 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 -Continuă, până la urmă! - Hai să mergem până la capăt! 316 00:15:32,765 --> 00:15:34,475 Stai, ai grijă! 317 00:15:34,558 --> 00:15:36,101 Stai, ai grijă! 318 00:15:36,185 --> 00:15:37,811 Stai, vom lovi partea dreaptă! 319 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 Suntem blocați. Înapoi, înapoi! 320 00:15:43,233 --> 00:15:44,360 Știam că ne-am încurcat. 321 00:15:45,402 --> 00:15:47,112 Suntem blocați. Înapoi, înapoi! 322 00:15:47,196 --> 00:15:48,572 Voi conduce din față! 323 00:15:54,119 --> 00:15:55,913 -Dong-hyun, intră. Am nevoie de ajutor. -Bine. 324 00:15:56,497 --> 00:15:57,790 Împingeți-l puțin înapoi. 325 00:15:57,873 --> 00:15:59,625 - Înapoi puțin! -Bine! 326 00:16:00,209 --> 00:16:01,543 -Unu, doi, trei. -Unu, doi, trei. 327 00:16:01,627 --> 00:16:02,628 Nu merge. 328 00:16:02,711 --> 00:16:04,630 Doi, trei. Nu merge. 329 00:16:04,713 --> 00:16:07,132 Amotti și cu mine am încercat să conducem căruța, dar nici nu s-ar clinti. 330 00:16:07,716 --> 00:16:10,719 Transpiram gloanțe pentru că fiind ținut acolo sus 331 00:16:11,345 --> 00:16:12,471 ne-ar putea costa provocarea. 332 00:16:12,972 --> 00:16:14,765 Se mișcă. Stai, înapoi. 333 00:16:16,308 --> 00:16:19,144 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 334 00:16:19,228 --> 00:16:22,231 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 335 00:16:22,314 --> 00:16:23,691 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 336 00:16:23,774 --> 00:16:25,317 Odată ce Sung-bin a sărit înăuntru, 337 00:16:25,401 --> 00:16:27,820 noi trei tragem împreună în sfârşit am schimbat căruţa. 338 00:16:27,903 --> 00:16:29,780 Așa cum era de așteptat de la el. 339 00:16:32,032 --> 00:16:35,244 Când vine vorba de putere, nu este nimeni decât Sung-bin. 340 00:16:35,327 --> 00:16:36,704 -Unu, doi, trei! -Unu, doi! 341 00:16:36,787 --> 00:16:38,539 -În regulă! -Unu, doi, trei! 342 00:16:38,622 --> 00:16:39,790 -Unu, doi, trei! -Unu, doi! 343 00:16:39,873 --> 00:16:41,750 -În regulă! -Unu, doi, trei! 344 00:16:41,834 --> 00:16:42,793 Unu, doi, trei! 345 00:16:45,129 --> 00:16:46,213 Unu, doi, trei! 346 00:16:46,296 --> 00:16:48,173 -Bine, suntem gata de plecare. -Să mergem! 347 00:16:50,050 --> 00:16:50,884 În regulă! 348 00:16:51,510 --> 00:16:52,428 Să mergem! 349 00:16:53,595 --> 00:16:54,888 Să mergem, să mergem! 350 00:16:54,972 --> 00:16:55,806 Hai, împinge. 351 00:16:57,099 --> 00:16:59,518 -Hai sa continuam sa impingem! -Să mergem! 352 00:17:00,561 --> 00:17:03,147 Am putut vedea linia de sosire în fața noastră, 353 00:17:03,230 --> 00:17:04,565 și muream de poftă să-l trec. 354 00:17:05,065 --> 00:17:06,233 Să împingem din spate. 355 00:17:10,571 --> 00:17:12,823 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 356 00:17:14,158 --> 00:17:15,868 Unu, doi, trei! 357 00:17:17,661 --> 00:17:18,787 Doi, trei! 358 00:17:20,247 --> 00:17:22,207 Se mișcă. Merge! 359 00:17:22,291 --> 00:17:23,375 Nu te opri! 360 00:17:23,459 --> 00:17:25,335 -Nu te opri. Continuați să împingeți. -Merge! 361 00:17:25,419 --> 00:17:28,464 Haide, aproape am ajuns. 362 00:17:28,547 --> 00:17:30,799 Acesta este ultimul nostru azi. Ultimul din viețile noastre. 363 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Asta este! 364 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Întinderea finală pe nisip a fost cel mai dur. 365 00:17:36,972 --> 00:17:39,224 A trebuit să împingem când eram deja cheltuiți. 366 00:17:39,308 --> 00:17:40,476 Asta este! 367 00:17:43,854 --> 00:17:45,355 Unu, doi, trei! 368 00:17:46,565 --> 00:17:50,069 Poate pentru că am fost distruși, dar căruţa a refuzat să se mişte. 369 00:17:50,152 --> 00:17:51,987 Vom împinge din nou în număr de trei. 370 00:17:52,071 --> 00:17:55,407 Bine, unu, doi, trei! 371 00:17:55,491 --> 00:17:56,909 Să mergem din nou. 372 00:17:56,992 --> 00:18:00,954 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 373 00:18:02,664 --> 00:18:04,416 Haide, trebuie să împingem! 374 00:18:04,500 --> 00:18:05,542 Unu, doi! 375 00:18:06,251 --> 00:18:09,546 Roțile s-au blocat în nisip și s-a oprit complet. 376 00:18:10,130 --> 00:18:12,216 A fost o cursă contra cronometru. 377 00:18:12,299 --> 00:18:14,051 Eram atât de nerăbdător că vom pierde. 378 00:18:14,635 --> 00:18:17,262 Eram blocați cu linia de sosire la doar câțiva centimetri distanță. 379 00:18:17,346 --> 00:18:18,972 îl pierdeam. 380 00:18:19,056 --> 00:18:21,350 Amotti, ajută-mă să mă mișc nisipul din drum. 381 00:18:22,684 --> 00:18:23,727 Scoate nisipul. 382 00:18:24,561 --> 00:18:25,479 Scoate nisipul! 383 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Scoate-l afară. 384 00:18:27,564 --> 00:18:29,191 Este suficient. Să mergem. 385 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 Ar trebui să fie suficient. Se va muta acum. 386 00:18:31,944 --> 00:18:34,029 Împingeți-vă, băieți. Să-l punem în cuie într-una! 387 00:18:34,113 --> 00:18:37,407 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 388 00:18:38,200 --> 00:18:39,243 -Trei! -Trei! 389 00:18:40,160 --> 00:18:41,411 -Bun. -Bine, ne mutam. 390 00:18:42,454 --> 00:18:43,914 -Bun. -Bine, ne mutam. 391 00:18:43,997 --> 00:18:45,457 Bine, asta e bine. 392 00:18:45,541 --> 00:18:48,794 Aproape am ajuns. Continuați să împingeți. 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,754 Încă o apăsare. Aproape am terminat. 394 00:18:50,838 --> 00:18:52,131 Trebuie doar să trecem peste creastă. 395 00:18:52,214 --> 00:18:53,590 Trebuie doar să trecem peste creastă. 396 00:18:53,674 --> 00:18:54,842 Asta este acum. 397 00:18:54,925 --> 00:18:56,844 - Încă o apăsare. - Setează, du-te. 398 00:18:56,927 --> 00:19:00,806 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 399 00:19:00,889 --> 00:19:02,266 Trebuie să împingem! 400 00:19:02,349 --> 00:19:03,934 -Trei! -Trei! 401 00:19:04,017 --> 00:19:05,102 Trebuie să împingem! 402 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 -Du-te din nou. - Încă o dată, drept înainte. 403 00:19:07,354 --> 00:19:10,691 - Reduceți-vă puțin. Unu, doi, trei! -Două! 404 00:19:10,774 --> 00:19:12,901 -Apăsaţi! -Direct într-o altă împingere! 405 00:19:12,985 --> 00:19:15,320 Nu, asta nu funcționează. 406 00:19:16,029 --> 00:19:20,450 Omule, mi-a supărat creasta aceea chiar la final. 407 00:19:21,451 --> 00:19:25,289 -Unu, doi, trei! -Doi, trei! 408 00:19:25,372 --> 00:19:26,748 -Trei! -Trei! 409 00:19:28,625 --> 00:19:29,960 -Trei! -Trei! 410 00:19:30,043 --> 00:19:31,253 -Trei! -Trei! 411 00:19:36,341 --> 00:19:37,426 - Am făcut-o! -În regulă! 412 00:19:37,509 --> 00:19:38,802 - Am făcut-o! -Făcut. 413 00:19:38,886 --> 00:19:40,220 - Am făcut-o! -În regulă! 414 00:19:40,304 --> 00:19:41,305 - Am făcut-o! -Făcut. 415 00:19:41,388 --> 00:19:42,764 Linia de sosire a fost ștearsă 416 00:19:42,848 --> 00:19:44,474 Frumos! Am terminat cu marfa. 417 00:19:45,434 --> 00:19:47,311 Nu eram încă în clar. 418 00:19:49,062 --> 00:19:50,689 Privind în spatele nostru, 419 00:19:51,565 --> 00:19:53,859 acolo era podul mobil care trebuia închis. 420 00:19:54,818 --> 00:19:56,445 Rapid, înapoi. Noi trei aici. 421 00:19:57,863 --> 00:19:59,031 Să facem asta. 422 00:19:59,114 --> 00:20:01,158 Tot ce a mai rămas închidea podul mobil. 423 00:20:01,241 --> 00:20:05,954 Trebuia doar să-l închidem, și am terminat. 424 00:20:06,455 --> 00:20:07,831 Gata, gata, pleacă! 425 00:20:12,252 --> 00:20:15,756 La prima tragere, Nu-mi venea să cred cât de greu era. 426 00:20:15,839 --> 00:20:17,424 Podul mobil nu s-ar clinti, 427 00:20:17,966 --> 00:20:20,260 și m-am întrebat dacă l-am închis ar fi posibil. 428 00:20:21,803 --> 00:20:23,180 Trebuie să facem înapoi în continuare. 429 00:20:23,263 --> 00:20:24,223 Backup. 430 00:20:24,806 --> 00:20:27,226 Înapoi mai departe, așa cum am vorbit. 431 00:20:27,309 --> 00:20:29,394 Înapoi, înapoi! 432 00:20:29,895 --> 00:20:31,438 Min-jae, întoarce-te mai departe! 433 00:20:31,980 --> 00:20:35,776 Ne-am planificat din timp că am trage de la distanță. 434 00:20:35,859 --> 00:20:38,695 Când tragem podul mobil, gândește-te la asta ca la un remorcher. 435 00:20:38,779 --> 00:20:40,948 Ne aliniem drept și înapoi cât putem. 436 00:20:41,031 --> 00:20:45,702 Trei pe fiecare parte vor trage din spate astfel încât frânghia rămâne aproape orizontală. 437 00:20:45,786 --> 00:20:49,539 Dacă tragem din față, nu am obține o pârghie reală, 438 00:20:49,623 --> 00:20:54,419 așa că ne-am întoarce cât mai departe posibil și ne aruncăm toată greutatea în ea. 439 00:20:54,503 --> 00:20:55,879 Min-jae, dă înapoi încă un pas. 440 00:20:55,963 --> 00:20:57,589 Deplasați-vă mai departe. 441 00:20:57,673 --> 00:20:59,716 Suntem cu toții pregătiți? Gata, gata, pleacă. 442 00:20:59,800 --> 00:21:02,261 Unu, doi. 443 00:21:02,344 --> 00:21:03,679 Merge. Unu, doi. 444 00:21:03,762 --> 00:21:06,306 Unu, doi. 445 00:21:06,390 --> 00:21:07,849 Merge. Unu, doi. 446 00:21:07,933 --> 00:21:09,393 -Unu, doi. -Mâinile alternative. 447 00:21:09,476 --> 00:21:10,519 -Unu, doi. -Unu, doi. 448 00:21:10,602 --> 00:21:12,104 -Unu, doi. -Mâinile alternative. 449 00:21:12,187 --> 00:21:13,230 -Unu, doi. -Unu, doi. 450 00:21:13,313 --> 00:21:14,731 - Va deveni mai ușor. -Unu, doi. 451 00:21:14,815 --> 00:21:17,484 Unu, doi. 452 00:21:17,567 --> 00:21:21,071 Cu fiecare tragere, forța noastră combinată a ridicat puntea mobilă puţin câte puţin. 453 00:21:21,154 --> 00:21:23,532 -Unu, doi! -Unu, doi! 454 00:21:23,615 --> 00:21:27,286 Am continuat să tragem cu până la sfârșitul puterii pe care o aveam. 455 00:21:27,369 --> 00:21:30,956 -Unu, doi. -Unu, doi. 456 00:21:31,039 --> 00:21:33,709 -Unu, doi. -Unu, doi. 457 00:21:33,792 --> 00:21:35,085 -Unu, doi. -Unu, doi. 458 00:21:36,295 --> 00:21:37,671 Unu, doi. 459 00:21:37,754 --> 00:21:38,880 - Doar un pic mai mult! -Unu, doi. 460 00:21:38,964 --> 00:21:41,550 Unu, doi. Unul… 461 00:21:48,765 --> 00:21:49,683 Asta e! 462 00:21:53,478 --> 00:21:54,521 Unul... Asta e! 463 00:22:05,907 --> 00:22:07,534 Joc încheiat. 464 00:22:25,427 --> 00:22:26,511 Bună treabă, băieți. 465 00:22:31,183 --> 00:22:32,726 - Avem asta în geantă. - Am dat totul. 466 00:22:32,809 --> 00:22:34,227 Nu m-am oprit nicio secundă. 467 00:22:34,811 --> 00:22:36,354 La naiba, sunt bătut. 468 00:22:39,608 --> 00:22:41,693 Mare treabă, Sung-bin! Nu te-ai lăsat nici măcar o dată. 469 00:22:44,654 --> 00:22:45,822 Abia pot să respir. 470 00:22:46,573 --> 00:22:49,117 A fost cel mai dur meci a trebuit să facem de departe. 471 00:22:49,201 --> 00:22:50,577 Mâinile în jos. 472 00:22:51,078 --> 00:22:55,290 Cred că tocmai am ars energie pentru un an întreg astăzi. 473 00:22:57,209 --> 00:22:58,418 Bineînțeles că am fost șters. 474 00:22:58,502 --> 00:23:01,546 Dar în secunda în care am auzit podul leva trântit, 475 00:23:02,297 --> 00:23:03,381 am fost extaziat. 476 00:23:04,174 --> 00:23:07,761 Am fiori peste tot în momentul în care s-a închis. 477 00:23:07,844 --> 00:23:10,347 Dacă pierdem după tot acest efort, Voi accepta înfrângerea. 478 00:23:10,430 --> 00:23:13,433 Nu aș avea niciun regret pentru că am lăsat totul acolo. 479 00:23:13,517 --> 00:23:16,019 Nu totul a mers perfect conform planului. 480 00:23:16,103 --> 00:23:18,814 Împingând căruța în sus pe deal 481 00:23:18,897 --> 00:23:23,068 și intrând în castel a ajuns să ne coste mult timp. 482 00:23:23,151 --> 00:23:24,653 Desigur, există regrete. 483 00:23:24,736 --> 00:23:28,281 Dar tot cred că am făcut tot ce am putut. 484 00:23:28,907 --> 00:23:30,700 Adunați-vă în jur, băieți. Min-jae, tu începi-ne. 485 00:23:31,284 --> 00:23:32,119 Republica Coreea! 486 00:23:32,202 --> 00:23:34,996 -Să mergem! -Să mergem! 487 00:23:44,965 --> 00:23:46,883 Fizic: Asia. 488 00:23:48,426 --> 00:23:52,305 Echipa Mongolia, vă rugăm să intrați în arenă. 489 00:23:54,349 --> 00:23:55,350 Să mergem. 490 00:23:58,186 --> 00:23:59,354 Ce-i asta? 491 00:24:01,148 --> 00:24:03,817 Arată ca o configurație tactică de apărare. 492 00:24:05,527 --> 00:24:07,112 Am putut vedea un castel. 493 00:24:07,821 --> 00:24:11,575 Nu a fost deloc ceea ce mă așteptam. 494 00:24:12,659 --> 00:24:15,954 Configurația arăta ca un câmp de luptă 495 00:24:16,454 --> 00:24:20,750 unde au loc atacuri și cuceriri, 496 00:24:21,918 --> 00:24:23,879 și asta m-a intrigat și mai mult. 497 00:24:24,588 --> 00:24:27,632 Mi s-a părut mai provocator, ca un alt tip de meci cu totul. 498 00:24:27,716 --> 00:24:29,843 A fost foarte impunător. 499 00:24:29,926 --> 00:24:32,554 Ce este asta? Inima îmi bate cu putere. 500 00:24:33,555 --> 00:24:35,682 Am cucerit castele înainte. 501 00:24:35,765 --> 00:24:38,894 Nu există niciun motiv nu putem face asta, nu-i așa? 502 00:24:39,394 --> 00:24:46,401 Noi mongolii suntem cunoscuți de mult pentru cucerirea castelelor stabilite. 503 00:24:46,484 --> 00:24:49,571 Acest castel nu va face excepție, 504 00:24:50,280 --> 00:24:53,533 și o vom cuceri în cel mai scurt timp. 505 00:24:53,617 --> 00:24:56,995 Cheia este să luăm căruța la pod cât mai repede posibil. 506 00:24:57,913 --> 00:24:59,956 -Hai sa descarcam toata marfa. -Da, hai să eliminăm totul. 507 00:25:00,040 --> 00:25:02,042 ai dreptate. Să golim toată încărcătura. 508 00:25:02,125 --> 00:25:03,126 Vom scoate totul 509 00:25:03,210 --> 00:25:07,047 în timp ce câţiva dintre noi degajăm baricadele. 510 00:25:07,130 --> 00:25:08,673 Vom împinge vagonul gol acolo sus, 511 00:25:08,757 --> 00:25:10,884 și o persoană va urca și coborâți podul mobil. 512 00:25:10,967 --> 00:25:13,345 -Atunci vom lua vagonul pe pod. -Corect. 513 00:25:13,929 --> 00:25:15,222 Să mergem cu acel plan. 514 00:25:17,265 --> 00:25:20,518 Să le arătăm cum se face. 515 00:25:21,311 --> 00:25:22,437 Așteptare. 516 00:25:25,398 --> 00:25:27,442 Nu ne îngrijorează nimic. 517 00:25:27,943 --> 00:25:33,323 Pentru că știm că suntem mai puternici când lucrăm în echipă. 518 00:25:33,406 --> 00:25:35,325 Desigur, poate exista un singur câștigător. 519 00:25:35,408 --> 00:25:36,826 Și asta e Mongolia. 520 00:25:36,910 --> 00:25:37,953 Gata… 521 00:25:39,454 --> 00:25:41,206 Este important să menținem impulsul. 522 00:25:43,250 --> 00:25:44,376 Să mergem! 523 00:25:46,628 --> 00:25:49,130 Să mergem în sincronizare, băieți. Începeți să trageți imediat. 524 00:25:55,053 --> 00:25:58,723 Toți s-au îndreptat către locurile lor desemnate, 525 00:25:58,807 --> 00:26:00,642 și am descărcat încărcătura. 526 00:26:00,725 --> 00:26:03,645 nici nu m-am gândit cât era de descărcat. 527 00:26:03,728 --> 00:26:08,066 M-am concentrat doar să o duc la bun sfârșit cât mai repede posibil. 528 00:26:12,654 --> 00:26:16,074 Am sprintat spre perete și a început să urce. 529 00:26:16,157 --> 00:26:19,995 Atârnatul de frânghii este, practic ce fac eu ca traiesc, 530 00:26:20,078 --> 00:26:21,997 așa că am știut că această sarcină era a mea. 531 00:26:34,926 --> 00:26:36,886 Bună treabă, băieți. Progres bun. 532 00:26:38,221 --> 00:26:41,099 Având în vedere experiența noastră fizică, totul a mers perfect. 533 00:26:46,438 --> 00:26:47,564 Să le luăm pe acestea două. 534 00:26:50,608 --> 00:26:54,195 Lăsându-i în urmă ne va costa timp abia mai târziu. 535 00:26:54,279 --> 00:26:57,240 Ar trebui să punem grinzile la locul lor acum. 536 00:26:58,199 --> 00:27:00,201 Hai să încercăm. Sunt sigur că le putem ridica. 537 00:27:08,209 --> 00:27:10,045 Bine, hai să împingem căruța acum. 538 00:27:10,545 --> 00:27:12,672 Treceți în spatele lui, toată lumea. 539 00:27:15,884 --> 00:27:18,136 Unu, doi, trei! 540 00:27:21,556 --> 00:27:22,974 Se mișcă. 541 00:27:23,058 --> 00:27:25,226 -Unu, doi! -Unu, doi! 542 00:27:25,310 --> 00:27:28,813 Căruța se simțea destul de grea în timp ce-l împins prin nisip. 543 00:27:30,106 --> 00:27:34,819 Părea ușor, dar de fapt era foarte greu. 544 00:27:35,987 --> 00:27:37,364 A necesitat multă putere. 545 00:27:37,947 --> 00:27:39,157 Veniți și ajutați-ne, băieți. 546 00:27:39,240 --> 00:27:41,451 Haide, voi doi. Grabă! 547 00:27:41,534 --> 00:27:42,952 Bine, venim. 548 00:27:44,621 --> 00:27:47,540 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 549 00:27:47,624 --> 00:27:50,126 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 550 00:27:50,210 --> 00:27:51,669 -Unu, doi! -Unu, doi! 551 00:27:51,753 --> 00:27:54,089 -Unu, doi! -Unu, doi! 552 00:27:54,172 --> 00:27:57,342 -Unu, doi! -Unu, doi! 553 00:28:00,095 --> 00:28:01,513 -Unu, doi! -Unu, doi! 554 00:28:04,891 --> 00:28:07,936 Împingerea vagonului în sus a fost grea. 555 00:28:08,019 --> 00:28:10,772 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 556 00:28:12,190 --> 00:28:14,901 A fost mult mai greu decât se aștepta. 557 00:28:14,984 --> 00:28:18,738 Am tot alunecat înapoi, ceea ce a făcut-o și mai dificilă. 558 00:28:21,574 --> 00:28:24,619 Am împins cu tot ce aveam până sus. 559 00:28:25,328 --> 00:28:30,750 -Unu, doi! -Unu, doi! 560 00:28:31,334 --> 00:28:32,710 Gata, continua sa impingi! 561 00:28:32,794 --> 00:28:35,255 Mare treabă. Nu se va deplasa înapoi. 562 00:28:35,338 --> 00:28:36,381 MOUND CURAT 563 00:28:37,090 --> 00:28:38,299 Să punem grinzile înăuntru. 564 00:28:39,759 --> 00:28:42,262 O dau jos acum. 565 00:28:44,097 --> 00:28:46,766 Bine, unu, doi, trei! 566 00:28:47,392 --> 00:28:48,768 Unu, doi, trei! 567 00:28:49,894 --> 00:28:51,396 -Unu, doi! -Unu, doi! 568 00:28:51,479 --> 00:28:53,815 -Unu, doi! -Unu, doi! 569 00:28:53,898 --> 00:28:54,983 Continuați să împingeți. 570 00:28:57,026 --> 00:28:58,778 Trebuie să ne oprim aici să deschidă porțile! 571 00:28:58,862 --> 00:29:00,071 Da, ai dreptate. 572 00:29:00,155 --> 00:29:01,156 Aici. 573 00:29:07,746 --> 00:29:09,122 Unu, doi. 574 00:29:09,205 --> 00:29:10,206 Lift. 575 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Să spargem acele porți. 576 00:29:13,960 --> 00:29:17,338 Această căutare a fost făcută pentru noi. 577 00:29:19,799 --> 00:29:22,010 -Nu ar trebui să-l dăm de aici? -Da. 578 00:29:22,093 --> 00:29:23,928 -Loviți de departe și puneți-l într-una. -În regulă! 579 00:29:24,012 --> 00:29:26,181 -Loviți-l doar pe o parte. -Să mergem. 580 00:29:26,264 --> 00:29:27,432 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 581 00:29:30,310 --> 00:29:31,895 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 582 00:29:31,978 --> 00:29:33,521 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 583 00:29:33,605 --> 00:29:37,108 Lovind doar o parte a porții a concentrat impactul, 584 00:29:37,192 --> 00:29:39,152 și am reușit să rupem bara de tracțiune din lemn. 585 00:29:39,235 --> 00:29:40,945 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 586 00:29:43,615 --> 00:29:45,408 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 587 00:29:45,492 --> 00:29:48,286 PORȚILE CASTELULUI S-au Șters 588 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 Să ducem berbecul înăuntru! 589 00:29:52,165 --> 00:29:55,084 Porțile s-au deschis mai repede decât mă așteptam. 590 00:29:56,753 --> 00:29:58,004 Mi s-a părut natural și ușor, 591 00:29:58,087 --> 00:30:01,883 de parcă am spart întotdeauna porțile să ajung acasă. 592 00:30:02,383 --> 00:30:04,302 Bine, urcă-te în căruță! 593 00:30:04,385 --> 00:30:06,179 Unul dintre voi, vino cu mine. 594 00:30:06,262 --> 00:30:07,806 Bine, tu și cu mine. 595 00:30:08,640 --> 00:30:10,517 -Uite, ia-o. - Trece-l peste. 596 00:30:11,518 --> 00:30:12,894 Luați-le și încărcați-le rapid. 597 00:30:13,478 --> 00:30:15,230 Trebuie să fie în căruță la sfârșit. 598 00:30:19,484 --> 00:30:23,530 Am încercat să continuăm să ne mișcăm cât de repede am putut 599 00:30:23,613 --> 00:30:27,492 fără oprire și ținându-se unul pe altul. 600 00:30:27,575 --> 00:30:30,829 Am încercat să ne ținem îndeaproape de planul nostru 601 00:30:30,912 --> 00:30:32,622 fără a pierde energie inutilă. 602 00:30:34,791 --> 00:30:36,543 Așteaptă-te, Lkhagva-Ochir. 603 00:30:36,626 --> 00:30:40,797 le voi arunca, deci trece-mi pe cei care sunt mai departe. 604 00:30:45,051 --> 00:30:47,345 - Am terminat, am terminat. -Să mergem. 605 00:30:47,428 --> 00:30:49,430 Cineva trebuie să conducă din față. 606 00:30:50,223 --> 00:30:51,599 Bine, conduci căruța. 607 00:30:58,523 --> 00:31:02,443 -Mai repede, mai repede! -Măriți ritmul! 608 00:31:02,527 --> 00:31:05,280 - Continuă să împingi! -Hai, hai sa mergem! 609 00:31:05,864 --> 00:31:08,616 -Merge! -Merge! 610 00:31:10,743 --> 00:31:15,164 -Du-te, du-te! -Merge! Unu, doi! 611 00:31:15,248 --> 00:31:17,542 Du-te, du-te! 612 00:31:18,293 --> 00:31:19,335 Să mergem! 613 00:31:24,299 --> 00:31:26,801 Hei, ei marchează timpul când roțile trec linia! 614 00:31:26,885 --> 00:31:27,886 Merge! 615 00:31:28,636 --> 00:31:30,722 Hai să punem roțile peste! 616 00:31:33,558 --> 00:31:36,895 Trebuia să ajungem la linia de sosire, dar nisipul a ieșit în cale. 617 00:31:37,896 --> 00:31:41,524 Ne-am blocat, iar vagonul s-a oprit complet. 618 00:31:43,568 --> 00:31:48,114 M-a alungat total. Habar n-aveam ce se întâmplă. 619 00:31:48,740 --> 00:31:50,408 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 620 00:31:53,036 --> 00:31:56,456 Hai să împingem roțile! Haide, împinge roțile. 621 00:31:57,248 --> 00:31:58,791 Împingeți roțile! 622 00:31:58,875 --> 00:32:00,376 Împingeți roțile! 623 00:32:01,169 --> 00:32:02,962 Unu, doi, du-te! 624 00:32:04,547 --> 00:32:09,594 Două persoane au împins roțile din spate, în timp ce alţi doi îi împingeau pe cei din faţă. 625 00:32:09,677 --> 00:32:11,095 Și în sfârșit ne-am rostogolit. 626 00:32:15,558 --> 00:32:16,726 Asta este! 627 00:32:16,809 --> 00:32:18,603 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 628 00:32:19,646 --> 00:32:22,190 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 629 00:32:24,150 --> 00:32:26,069 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 630 00:32:27,362 --> 00:32:30,156 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 631 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 Unu, doi, trei! 632 00:32:34,077 --> 00:32:35,536 Doar încă un metru! 633 00:32:35,620 --> 00:32:37,288 -Doi, trei! -Doi, trei! 634 00:32:37,789 --> 00:32:39,290 Haide! 635 00:32:39,374 --> 00:32:41,751 Doar un pic mai mult. Unu, doi, trei! 636 00:32:41,834 --> 00:32:44,212 - Doar un pic mai mult! -Unu, doi, trei! 637 00:32:44,295 --> 00:32:46,714 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 638 00:32:46,798 --> 00:32:48,591 Bine, suntem chiar pe creastă! 639 00:32:48,675 --> 00:32:49,509 Doar un pic mai mult. 640 00:32:50,677 --> 00:32:52,387 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 641 00:32:52,470 --> 00:32:54,639 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 642 00:32:55,723 --> 00:32:58,351 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 643 00:32:58,434 --> 00:33:00,144 Haide, mișcă-te! 644 00:33:00,228 --> 00:33:03,189 - Doar un pic mai mult! -Unu, doi, trei! 645 00:33:03,940 --> 00:33:09,779 Linia de sosire a fost ștearsă 646 00:33:10,655 --> 00:33:12,031 -Suntem peste linie? - Am terminat! 647 00:33:12,907 --> 00:33:14,283 -Suntem peste linie? - Am terminat! 648 00:33:14,367 --> 00:33:17,370 Bine, este timpul să închidem podul mobil. 649 00:33:22,917 --> 00:33:24,711 Cred că au trecut vreo 15 minute. 650 00:33:25,294 --> 00:33:26,713 Repede, hai să-l închidem. 651 00:33:27,672 --> 00:33:28,631 Ce trebuie să facem? 652 00:33:28,715 --> 00:33:30,008 Trebuie să-l ridicăm. 653 00:33:30,717 --> 00:33:32,719 Trebuie să tragem podul mobil. 654 00:33:32,802 --> 00:33:35,346 Adiyasuren și Orkhonbayar, voi băieți luați fiecare parte în spate. 655 00:33:35,972 --> 00:33:37,181 Luați frânghia pe umeri. 656 00:33:38,349 --> 00:33:41,227 În regulă, trei pe fiecare parte. Enkh-Orgil, ești de partea aceea. 657 00:33:44,439 --> 00:33:45,648 Legați frânghiile de roți. 658 00:33:45,732 --> 00:33:48,693 Leagă-le de roți. 659 00:33:50,903 --> 00:33:56,534 Am încercat să folosim greutatea vagonului să tragă de frânghii. 660 00:33:58,619 --> 00:34:01,456 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 661 00:34:01,539 --> 00:34:04,625 -Trage din nou. Unu, doi. -Unu, doi, trei. 662 00:34:05,126 --> 00:34:07,837 -Trage din nou. Unu, doi. -Unu, doi, trei. 663 00:34:08,963 --> 00:34:10,256 Nu se închide. 664 00:34:12,800 --> 00:34:13,885 Bine, din nou. 665 00:34:16,387 --> 00:34:21,350 Cea mai grea parte a celei de-a cincea misiuni închidea podul mobil. 666 00:34:21,434 --> 00:34:24,270 nu stiu cât cântărea podul mobil, 667 00:34:24,353 --> 00:34:25,980 dar era incredibil de greu. 668 00:34:26,064 --> 00:34:29,108 Am încercat să o tragem cu trupurile noastre aproape orizontale. 669 00:34:29,901 --> 00:34:32,528 Omule, a fost greu. Am fost total nedumeriți. 670 00:34:32,612 --> 00:34:35,031 În acel moment, nu eram siguri că se poate închide. 671 00:34:35,114 --> 00:34:38,785 Habar n-aveam de podul mobil ar fi atât de greu. 672 00:34:38,868 --> 00:34:40,745 A refuzat măcar să se clinteze. 673 00:34:41,704 --> 00:34:43,915 Nu se clintește. Doar mutam vagonul. 674 00:34:43,998 --> 00:34:45,750 Tot ce facem este să schimbăm căruța. 675 00:34:46,334 --> 00:34:50,797 Mintea mi s-a golit în acel moment. 676 00:34:50,880 --> 00:34:52,924 Probabil că suntem în jur 15 sau 20 de minute acum. 677 00:34:53,007 --> 00:34:56,761 Am avut încredere în echipa mea, dar mă panicam înăuntru. 678 00:34:56,844 --> 00:34:59,013 Eram îngrozită că vom fi eliminați. 679 00:35:00,139 --> 00:35:03,726 Eram fără idei și transpirat-o total. 680 00:35:08,564 --> 00:35:10,650 Ceasul încă batea. 681 00:35:13,736 --> 00:35:15,905 Hei, băieți, am o idee. 682 00:35:15,988 --> 00:35:19,158 Vino aici și ajută-mă să ridic berbecul. 683 00:35:20,201 --> 00:35:21,536 Ajută-mă să ridic asta. 684 00:35:21,619 --> 00:35:25,039 Să înfășurăm frânghiile în jurul lui și trage-le în jos cu el. 685 00:35:25,123 --> 00:35:26,124 Acesta este greu, așa că va funcționa. 686 00:35:30,545 --> 00:35:33,714 Uite, Orkhonbayar, ascultă-mă. Ajută-mă să ridic asta. 687 00:35:34,298 --> 00:35:36,425 Vom înfășura frânghiile în jurul ei. 688 00:35:36,509 --> 00:35:38,302 Haide, ridică-l cu mine. 689 00:35:38,386 --> 00:35:41,055 -Încerci să-l arunci sau ce? -Nu, vom înfășura frânghiile și o vom ridica. 690 00:35:41,139 --> 00:35:43,349 -Tăiați prostiile. Pierzi timpul. -Ascultă la mine. 691 00:35:43,933 --> 00:35:46,936 Nu putem trage frânghiile cu acest buștean. 692 00:35:47,520 --> 00:35:48,479 Ce încerci să faci? 693 00:35:48,980 --> 00:35:50,231 Ai încredere în mine. 694 00:35:51,357 --> 00:35:55,570 Toată lumea, înfășurați frânghiile în jurul asta de câte ori poți. 695 00:35:56,529 --> 00:35:58,531 Acest mic jurnal nu va merge ridică podul, omule. 696 00:35:59,198 --> 00:36:02,451 Ce vrei sa spui? Asta nu va merge. 697 00:36:02,535 --> 00:36:03,744 Hai să încercăm, bine? 698 00:36:04,996 --> 00:36:08,332 Am început să ne certăm, spunând că ideea nu va funcționa. 699 00:36:08,416 --> 00:36:12,003 Dar iti place sau nu, nu aveam alte idei, 700 00:36:12,086 --> 00:36:17,133 așa că am urmat planul lui Enkh-Orgil și a înfășurat frânghiile în jurul berbecului. 701 00:36:17,967 --> 00:36:19,510 Spre interior. 702 00:36:19,594 --> 00:36:22,680 Berbecul pe care l-am folosit a sparge porțile era atât de greu 703 00:36:23,264 --> 00:36:25,808 că chiar și câțiva dintre noi împreună abia o putea ridica. 704 00:36:25,892 --> 00:36:30,354 M-am gândit dacă am valorificat greutatea bușteanului precum și a noastră, 705 00:36:30,438 --> 00:36:34,150 am avea o șansă la ridicarea podului mobil. 706 00:36:35,484 --> 00:36:36,903 Putem face asta la timp? 707 00:36:42,909 --> 00:36:47,079 Bine, sari peste el. Ține-te bine. 708 00:36:47,163 --> 00:36:49,332 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 709 00:36:57,840 --> 00:36:59,258 Mare treabă. Hai să tragem acum! 710 00:36:59,342 --> 00:37:02,386 Când am apăsat pe berbec, podul care nu se clintise înainte 711 00:37:02,470 --> 00:37:05,097 în cele din urmă ridicat puțin. 712 00:37:07,558 --> 00:37:10,853 Din nou! Unu, doi, trei! 713 00:37:12,980 --> 00:37:16,859 Ne-am așezat imediat pe el și am început să tragem cu mâinile noastre. 714 00:37:25,660 --> 00:37:29,497 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 715 00:37:30,623 --> 00:37:33,918 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 716 00:37:37,088 --> 00:37:40,591 -Unu, doi, trei! -Unu, doi, trei! 717 00:37:42,134 --> 00:37:43,886 -Trei! -Trei! 718 00:37:52,895 --> 00:37:53,980 La naiba da! 719 00:37:55,731 --> 00:37:56,941 Joc încheiat. 720 00:37:58,276 --> 00:38:00,027 Minunat! Noi am făcut-o. 721 00:38:01,779 --> 00:38:03,572 Cui i-a venit o idee atât de genială? 722 00:38:03,656 --> 00:38:07,034 A fost rău, Enkh-Orgil. 723 00:38:08,077 --> 00:38:09,662 A fost o idee grozavă. 724 00:38:09,745 --> 00:38:11,289 Tragerea cu mâna nu avea să funcționeze. 725 00:38:12,999 --> 00:38:14,000 A fost o idee ucigașă. 726 00:38:14,083 --> 00:38:15,501 O treabă grozavă, omule. 727 00:38:16,877 --> 00:38:21,590 A fost într-adevăr o idee ucigașă. Muncă solidă, băieți. 728 00:38:24,802 --> 00:38:25,678 Sunt extaziat. 729 00:38:25,761 --> 00:38:31,434 Și sunt sigur că celelalte două echipe nu va veni cu un truc ca al nostru. 730 00:38:34,103 --> 00:38:34,979 - Războinici! - Războinici! 731 00:38:35,062 --> 00:38:36,480 - Urcă-te! - Urcă-te! 732 00:39:01,297 --> 00:39:02,673 Oh, omule. 733 00:39:04,091 --> 00:39:07,470 -Hai sa lucram cu totii impreuna pentru a rezolva asta. -În regulă. 734 00:39:07,553 --> 00:39:09,055 -Ne vom trage de greutate. -Corect. 735 00:39:09,138 --> 00:39:10,765 Să dăm totul, și vom fi bine. 736 00:39:11,390 --> 00:39:14,518 Echipa Japoniei, vă rugăm să intrați în arenă. 737 00:39:15,770 --> 00:39:16,979 -Hai sa facem asta! -Da! 738 00:39:28,115 --> 00:39:30,159 -O ricșă. -O ricșă. 739 00:39:30,993 --> 00:39:32,161 Ce-i asta? 740 00:39:32,244 --> 00:39:33,788 - Tragem asta? - Descărcându-l? 741 00:39:34,413 --> 00:39:37,249 Era un vagon care părea foarte greu. 742 00:39:37,333 --> 00:39:41,295 Asta avea să fie o provocare al naibii. 743 00:39:41,796 --> 00:39:46,133 Nu m-as astepta la nimic mai putin de fizică: a cincea căutare a Asiei. 744 00:39:46,217 --> 00:39:49,095 A existat o structură masivă in fata noastra. 745 00:39:50,846 --> 00:39:55,267 Era ca un conac imens, ca un castel. 746 00:39:56,268 --> 00:39:58,979 M-am gândit: "De ce există un castel?" 747 00:39:59,063 --> 00:40:03,526 Nu eram sigur ce se întâmplă, iar capul mi se învârtea de întrebări. 748 00:40:04,110 --> 00:40:05,778 -Şase. - Deci sunt doisprezece. 749 00:40:05,861 --> 00:40:08,197 Instinctul mi-a spus imediat 750 00:40:08,280 --> 00:40:13,786 că vagonul ar fi imposibil de mutat când este complet încărcat. 751 00:40:13,869 --> 00:40:16,038 Să descarcăm mai întâi sacii de nisip și dă o șansă. 752 00:40:16,122 --> 00:40:17,456 Dacă asta nu o reduce, 753 00:40:17,540 --> 00:40:20,626 vom scoate 2 lăzi pentru a reduce încă 100 kg. 754 00:40:21,127 --> 00:40:23,337 Am fost total zdrobiți de Echipele Mongolia și Coreea 755 00:40:23,421 --> 00:40:25,798 în meciul de transport naufragiu, 756 00:40:25,881 --> 00:40:28,676 deci aceasta a fost șansa noastră de a reveni. 757 00:40:29,260 --> 00:40:30,928 -Unu, doi, trei! Du-te, Japonia! -Du-te, Japonia! 758 00:40:35,933 --> 00:40:37,309 A cincea căutare. 759 00:40:37,393 --> 00:40:38,811 Cucerirea castelului. 760 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 Așteptare. 761 00:40:43,524 --> 00:40:47,319 Ne-am întors mereu puternici a lua victoria, 762 00:40:47,403 --> 00:40:51,240 așa că am fost pe deplin încrezător că vom da jos Echipele Mongolia și Coreea. 763 00:40:51,323 --> 00:40:52,324 Bine, hai să facem asta! 764 00:40:53,993 --> 00:40:55,995 -Dacă te chinui, cheamă doar pentru ajutor. -Bine. 765 00:40:56,078 --> 00:40:58,122 -Hai sa vorbim in continuare. -Așa e, continuă să comunici. 766 00:40:58,205 --> 00:41:02,626 Îmi doresc o victorie decisivă în această căutare pentru a trece în finală. 767 00:41:05,754 --> 00:41:06,714 Gata… 768 00:41:19,727 --> 00:41:23,230 Din moment ce era imposibil a împinge vagonul încărcat până sus, 769 00:41:23,314 --> 00:41:27,026 prima sarcină a fost pentru puterea noastră, Katsumi, Itoi și eu 770 00:41:27,109 --> 00:41:30,196 pentru a descărca o parte din marfă. 771 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Pentru această căutare, 772 00:41:33,574 --> 00:41:38,162 era crucial să se ocupe de fiecare pas calm si repede. 773 00:41:38,245 --> 00:41:43,250 Mi-am tot spus să rămân calm și să țină ritmul. 774 00:41:59,099 --> 00:42:03,896 Cu atâtea lucruri de clarificat în drum spre linia de sosire, 775 00:42:03,979 --> 00:42:05,773 a fost cheia împărțirea rolurilor 776 00:42:05,856 --> 00:42:10,277 și continuă să împingi înainte fără a te opri în timp ce bate totul în cuie pe parcurs. 777 00:42:18,994 --> 00:42:20,579 Ar trebui să încercăm să împingem căruța acum? 778 00:42:23,290 --> 00:42:24,291 Unu, doi. 779 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 Nu, e prea greu. 780 00:42:25,459 --> 00:42:26,794 Stai, mă voi alătura. 781 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 Unu, doi. 782 00:42:29,088 --> 00:42:30,422 Nu, trebuie să descarcăm mai mult. 783 00:42:30,506 --> 00:42:31,674 Unu, doi. 784 00:42:31,757 --> 00:42:33,050 Nu, trebuie să descarcăm mai mult. 785 00:42:34,260 --> 00:42:35,094 Nu se clintește. 786 00:42:37,513 --> 00:42:40,641 În ciuda faptului că noi trei am împins, căruţa nici nu s-a clintit. 787 00:42:40,724 --> 00:42:45,521 Așa că ne-am gândit că va trebui descărca aproape totul. 788 00:42:48,983 --> 00:42:51,902 Oricine este liber, vino și mută-le mai aproape de perete. 789 00:42:53,821 --> 00:42:54,655 Hai să o facem. 790 00:42:58,701 --> 00:43:00,828 Să-i aruncăm înainte pentru a le muta parțial. 791 00:43:06,667 --> 00:43:10,170 Echipa noastră nu a fost cea mai puternică, 792 00:43:10,254 --> 00:43:14,091 așa că toți trebuia să ne acționăm pentru a supraviețui. 793 00:43:14,174 --> 00:43:15,175 Am primit asta. 794 00:43:16,635 --> 00:43:20,097 În loc de o singură persoană transportând o încărcătură pe tot drumul, 795 00:43:20,180 --> 00:43:23,392 am folosit munca în echipă pentru a muta încărcătura într-un stil releu. 796 00:43:24,476 --> 00:43:25,686 -Te descurci? -Da. 797 00:43:26,854 --> 00:43:30,232 Eram hotărât să nu-mi rețin echipa, 798 00:43:30,316 --> 00:43:33,694 așa că am continuat să-mi fac partea. 799 00:43:34,778 --> 00:43:35,613 Haide. 800 00:43:39,575 --> 00:43:43,120 Progresul a fost rapid cu fiecare purtând partea lui. 801 00:43:43,954 --> 00:43:44,955 Bun. 802 00:43:45,039 --> 00:43:46,165 Acesta este un ritm solid. 803 00:43:47,124 --> 00:43:49,126 Am crezut că mergem într-un ritm bun 804 00:43:49,793 --> 00:43:54,381 si progreseaza lin fără a pierde prea mult timp. 805 00:43:55,382 --> 00:43:56,508 În regulă. 806 00:43:57,926 --> 00:43:59,261 Ridică! Bună treabă. 807 00:43:59,845 --> 00:44:02,890 -Nonoka, trebuie să mutăm stâlpul ăla. - Bine, hai să mergem. 808 00:44:03,849 --> 00:44:05,601 Kana, nu ai cum. Acesta este prea greu! 809 00:44:05,684 --> 00:44:06,685 Hai să o facem împreună! 810 00:44:07,436 --> 00:44:09,021 - O vom face împreună! -Bine. 811 00:44:09,104 --> 00:44:10,397 Bine, hai să ridicăm asta. 812 00:44:10,481 --> 00:44:11,857 -Unu, doi! -Unu, doi! 813 00:44:12,983 --> 00:44:14,109 Privește înainte. 814 00:44:15,194 --> 00:44:16,445 Acesta este doar începutul! 815 00:44:16,528 --> 00:44:17,863 -Să mergem! -Da! 816 00:44:17,946 --> 00:44:18,989 Am primit asta! 817 00:44:19,740 --> 00:44:21,200 Frumos! 818 00:44:21,283 --> 00:44:26,205 Ca japonezi, suntem obișnuiți să vedem scene din perioada Sengoku 819 00:44:26,288 --> 00:44:29,458 de porți deschise cu ciocnire cu forța brută. 820 00:44:29,541 --> 00:44:33,212 Deci, deschizând porțile am simțit ca ceva în care avem un avantaj. 821 00:44:34,463 --> 00:44:35,547 Hai să aruncăm asta! 822 00:44:38,300 --> 00:44:40,177 -Huh? -Hai sa mergem din nou. 823 00:44:40,260 --> 00:44:41,303 -Unu, doi. -Du-te din nou. 824 00:44:41,387 --> 00:44:43,263 -Unu, doi. -Să luăm un pic de impuls! 825 00:44:44,640 --> 00:44:46,433 -Poate că nu este asta. - Este. 826 00:44:46,517 --> 00:44:48,352 -Ești sigur? -Nu există altă poartă. 827 00:44:51,522 --> 00:44:52,523 Haide. 828 00:44:52,606 --> 00:44:53,732 -Ultima lovitură. -Să mergem. 829 00:44:56,735 --> 00:45:00,155 Am bătut porțile împreună cu tot ce aveam, 830 00:45:00,239 --> 00:45:02,157 dar nu dădeau semne de deschidere. 831 00:45:02,241 --> 00:45:03,409 Tot ce am făcut a fost să stricăm suprafața. 832 00:45:03,992 --> 00:45:10,416 Chiar ne-am aruncat la porți, dar nimic nu a funcționat. 833 00:45:10,499 --> 00:45:12,251 -Nu cred că asta este. - Avem probleme. 834 00:45:12,334 --> 00:45:13,585 Asta trebuie să fie. 835 00:45:14,461 --> 00:45:15,921 -Sunt sigur că este. - Cu siguranță asta este. 836 00:45:16,547 --> 00:45:18,090 Trebuie să avem încredere că este corect. 837 00:45:18,173 --> 00:45:19,758 Să aducem mai întâi căruța. 838 00:45:21,802 --> 00:45:23,846 Bine, bine. Să o facem repede. 839 00:45:25,389 --> 00:45:26,849 Ce-i cu porțile alea? 840 00:45:27,433 --> 00:45:28,475 Unde lovim? 841 00:45:31,478 --> 00:45:35,315 Porțile erau mult mai rezistente decât ne așteptam. 842 00:45:35,399 --> 00:45:39,903 Pur și simplu nu am putut permiteți-vă să pierdeți timpul, 843 00:45:39,987 --> 00:45:45,033 așa că ne-am hotărât să aducem căruța până la porți mai întâi. 844 00:45:46,034 --> 00:45:47,286 Să ne tragem respirația mai întâi. 845 00:45:47,953 --> 00:45:49,329 Trebuie să-l împingem într-o singură lovitură. 846 00:45:50,289 --> 00:45:51,707 -Unu, doi, împinge! -Unu, doi. 847 00:45:51,790 --> 00:45:52,624 Apăsaţi! 848 00:45:53,876 --> 00:45:54,835 Apăsaţi! 849 00:45:55,794 --> 00:45:57,296 -Se mișcă! -Hai să mergem dintr-o lovitură! 850 00:45:59,965 --> 00:46:01,717 Era ușor, așa cum era de așteptat. 851 00:46:01,800 --> 00:46:05,304 M-am gândit că dacă ne-am împinge cu toții, am putea lua viteza. 852 00:46:05,387 --> 00:46:06,472 Împingeți cu brațele drepte! 853 00:46:07,639 --> 00:46:08,891 Folosiți elanul pentru a continua! 854 00:46:10,142 --> 00:46:11,226 Va deveni mai greu de aici! 855 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 Haide. 856 00:46:21,111 --> 00:46:21,945 -Unu, doi! -Unu, doi! 857 00:46:23,864 --> 00:46:27,075 Ne-am oprit complet. Căruța nu se mișca deloc. 858 00:46:27,576 --> 00:46:30,704 Cu siguranță sunteți experți în apariție cu aceste meciuri brutale. 859 00:46:31,955 --> 00:46:33,749 Dealul era atât de abrupt 860 00:46:33,832 --> 00:46:37,294 că ne-am oprit chiar înainte de vârf. 861 00:46:39,505 --> 00:46:41,089 Am trecut prin tot felul de antrenamente, 862 00:46:41,173 --> 00:46:43,842 dar nu avusesem niciodată de-a face genul ăsta de greutate înainte. 863 00:46:46,011 --> 00:46:46,929 Unu, doi. 864 00:46:50,224 --> 00:46:51,099 Stai. 865 00:46:51,183 --> 00:46:54,978 Începeam să mă îndoiesc că am putea câștiga asta. 866 00:46:58,941 --> 00:47:00,859 Voi ridica puțin asta. Voi băieți împingeți din spate. 867 00:47:00,943 --> 00:47:02,945 -Aici merge. Unu, doi! -Unu, doi! 868 00:47:03,570 --> 00:47:05,113 -Da, merge! -Ne mutam! 869 00:47:05,781 --> 00:47:07,115 Haide! Ne mutam! 870 00:47:08,450 --> 00:47:13,372 Am împins cu roțile din față ridicat ușor de pe sol, 871 00:47:13,455 --> 00:47:15,582 și asta ne-a făcut să ne mișcăm. 872 00:47:16,959 --> 00:47:18,502 -Da! -Ne mutam! 873 00:47:19,336 --> 00:47:20,587 Folosește-ți degetele de la picioare! 874 00:47:21,588 --> 00:47:23,048 -Da! -Ne mutam! 875 00:47:27,094 --> 00:47:28,220 -Nu te opri! -Să mergem! 876 00:47:31,181 --> 00:47:32,432 Acesta este ultimul bit! 877 00:47:33,392 --> 00:47:34,851 Împingeți pentru victorie! 878 00:47:35,435 --> 00:47:38,855 -Da! - Împingeți pentru victorie! 879 00:47:42,943 --> 00:47:43,986 Ultima bucată! 880 00:47:45,028 --> 00:47:45,862 Nu te opri! 881 00:47:50,659 --> 00:47:52,536 Bine, oprește-te aici. 882 00:47:54,621 --> 00:47:56,832 -Cum deschidem asta? -Suntem meniți să ne unim? 883 00:47:58,125 --> 00:48:01,295 Ne-am zguduit creierele despre cum să spargi porțile. 884 00:48:01,378 --> 00:48:04,673 Atunci strategul nostru rezident, Katsumi Nakamura a spus... 885 00:48:04,756 --> 00:48:08,510 Ce-ar fi să încărcăm la el cu vagonul? 886 00:48:08,594 --> 00:48:10,387 Deci toți o vom împinge împreună. 887 00:48:12,014 --> 00:48:13,890 Ca să fiu sincer, 888 00:48:13,974 --> 00:48:16,184 Chiar nu m-am gândit avea să meargă. 889 00:48:16,268 --> 00:48:17,853 - Hai să împingem! -Hei, băieți. 890 00:48:17,936 --> 00:48:19,354 Toți, veniți în spate. 891 00:48:19,438 --> 00:48:20,814 - Împinge din spate? -Da. 892 00:48:21,523 --> 00:48:22,399 Aici merge. 893 00:48:23,650 --> 00:48:24,610 -Unu, doi! -Unu, doi! 894 00:48:24,693 --> 00:48:25,944 Să credem în noi înșine. 895 00:48:27,070 --> 00:48:29,615 Cu toții ne punem încrederea în el. 896 00:48:30,240 --> 00:48:32,659 Inima mea era în gât. 897 00:48:42,586 --> 00:48:43,879 - Am terminat! -Da! 898 00:48:43,962 --> 00:48:47,549 PORȚILE CASTELULUI S-au Șters 899 00:48:47,633 --> 00:48:52,429 Aveam impresia că am trecut prin poartă destul de repede. 900 00:48:53,096 --> 00:48:57,184 Dacă am continua să mergem așa cum am fost, nu aveam cum să pierdem. 901 00:48:57,267 --> 00:48:59,645 Ne apropiam de linia de sosire. 902 00:49:00,228 --> 00:49:02,064 În regulă, aici merge. 903 00:49:02,147 --> 00:49:03,690 - Mă ocup eu de lucrurile aici sus. -Bine. 904 00:49:03,774 --> 00:49:05,275 Trebuie să începem cu cele de 50 kg. 905 00:49:05,776 --> 00:49:07,069 -Unu, doi. -Unu, doi. 906 00:49:08,153 --> 00:49:14,493 Regula era să intre pe porțile castelului cu toată încărcătura la bord, 907 00:49:14,576 --> 00:49:18,914 așa că am lucrat cu toții împreună pentru a reîncărca rapid totul pe vagon. 908 00:49:18,997 --> 00:49:20,082 Doi, trei. 909 00:49:20,791 --> 00:49:21,792 Am primit asta. Să mergem! 910 00:49:28,048 --> 00:49:30,717 Acum suntem doar la sacii de nisip. Să le încărcăm. 911 00:49:32,219 --> 00:49:33,095 voi ajuta. 912 00:49:33,887 --> 00:49:35,013 Am primit asta. 913 00:49:39,476 --> 00:49:42,813 Transpiram găleți. 914 00:49:44,106 --> 00:49:48,568 Eram cu toții de fum până atunci. 915 00:49:50,612 --> 00:49:52,155 -Să mergem. -Să mergem. 916 00:49:52,239 --> 00:49:53,073 Să facem asta! 917 00:49:55,534 --> 00:49:58,787 Eram deja îngrijorat cât de greu ar fi vagonul 918 00:49:58,870 --> 00:50:01,540 acum că toată încărcătura era încărcată la loc. 919 00:50:01,623 --> 00:50:06,336 Nu am fost în stare să o împingem mai devreme când toată încărcătura a fost încărcată, până la urmă. 920 00:50:08,213 --> 00:50:09,214 Să facem asta! 921 00:50:13,427 --> 00:50:14,636 Creați impuls, băieți. 922 00:50:15,429 --> 00:50:17,556 - Creați impuls! Fugi! -Fugi, fugi! 923 00:50:18,765 --> 00:50:21,059 Vagonul a început să se rostogolească fără probleme. 924 00:50:23,311 --> 00:50:27,232 Am vrut să folosim impulsul pentru a merge până la linia de sosire. 925 00:50:34,322 --> 00:50:38,285 Dar s-a oprit de îndată ce ne lovim de nisip. 926 00:50:38,368 --> 00:50:39,202 S-a blocat. 927 00:50:41,496 --> 00:50:42,581 Ce s-a întâmplat? 928 00:50:43,707 --> 00:50:45,125 Trebuie să ajungem la linia de sosire. 929 00:50:46,084 --> 00:50:47,711 -Unde e linia? -Acolo. 930 00:50:47,794 --> 00:50:49,379 Oh, corect. Să încercăm să tragem atunci. 931 00:50:49,463 --> 00:50:51,256 Itoi, împingi din spate. 932 00:50:51,339 --> 00:50:53,216 - Ar trebui să-l ridicăm din nou? - Bun apel. 933 00:50:53,300 --> 00:50:54,426 Ridicăm frontul. 934 00:50:55,594 --> 00:50:57,179 -Unu, doi! -Unu, doi! 935 00:50:57,262 --> 00:50:59,014 Nu descarcăm totul din nou, suntem noi? 936 00:51:03,518 --> 00:51:04,394 Trebuie să facem asta. 937 00:51:05,645 --> 00:51:07,981 Haideți, băieți! Unu, doi! 938 00:51:08,064 --> 00:51:10,984 Luam contra cronometru pentru clasamente, 939 00:51:11,067 --> 00:51:13,111 iar noi intram în panică. 940 00:51:14,029 --> 00:51:17,657 Voi doi puteți ridica asta? Exact cum ai face o ghemuială. 941 00:51:17,741 --> 00:51:20,118 -Aplecați-vă cu șoldurile pe spate. -Bine. 942 00:51:20,202 --> 00:51:21,495 - Și te sprijini pe asta? -Corect. 943 00:51:21,578 --> 00:51:22,913 -Oh, aici? -Da. 944 00:51:24,372 --> 00:51:29,586 Ni s-a spus să ridicăm roțile din față de parcă am ridica o sarcină grea. 945 00:51:30,253 --> 00:51:31,379 Unu, doi! 946 00:51:35,050 --> 00:51:35,926 Am primit asta! 947 00:51:36,927 --> 00:51:38,220 Putem face asta. Să mergem! 948 00:51:38,845 --> 00:51:39,805 Pentru victorie! 949 00:51:40,305 --> 00:51:41,640 Unu, doi! 950 00:51:42,641 --> 00:51:43,725 Unu, doi! 951 00:51:45,519 --> 00:51:48,063 Ne punem din nou în ritm. 952 00:51:49,523 --> 00:51:55,195 Am împins înainte, pas cu pas, strigând: „Unu, doi!” pe măsură ce mergeam. 953 00:51:55,278 --> 00:51:57,072 -Toți împreună! Unu, doi! -Unu, doi! 954 00:51:59,157 --> 00:52:00,325 Unu, doi! 955 00:52:02,035 --> 00:52:03,245 Gata, haide! 956 00:52:03,328 --> 00:52:04,412 Unu, doi! 957 00:52:09,668 --> 00:52:11,378 -Putem face un schimb, Okami? -Sigur. 958 00:52:13,255 --> 00:52:18,343 A fost atât de chinuitor și fără sfârșit. 959 00:52:19,553 --> 00:52:20,720 -Haide! -Să mergem! 960 00:52:20,804 --> 00:52:21,972 Unu, doi! 961 00:52:24,349 --> 00:52:25,392 -Asta este. - Am primit asta. 962 00:52:25,475 --> 00:52:26,810 -Da, da. -Haide! 963 00:52:26,893 --> 00:52:27,894 Da. 964 00:52:29,020 --> 00:52:29,980 Du-te, du-te! 965 00:52:33,191 --> 00:52:34,317 Unu, doi! 966 00:52:38,572 --> 00:52:40,156 - Am primit asta! - O putem face! 967 00:52:40,240 --> 00:52:41,366 Să terminăm în următorul impuls! 968 00:52:41,449 --> 00:52:43,201 -Okami, poți să dai cu piciorul aici? -Unu, doi! 969 00:52:45,245 --> 00:52:46,580 Bine, de aici. 970 00:52:47,998 --> 00:52:49,708 Ridică-l acum și am terminat! 971 00:52:49,791 --> 00:52:51,084 - Impingerea finala. -Ultimele două împingeri! 972 00:52:51,167 --> 00:52:52,836 Trebuie doar să trecem peste linie! 973 00:52:53,336 --> 00:52:54,754 Unu, doi! 974 00:52:56,172 --> 00:52:57,465 Putem face asta! 975 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 Putem face asta! 976 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 -În regulă! -Am curățat-o! 977 00:53:12,230 --> 00:53:14,190 -Să închidem podul mobil! -Închide-l! 978 00:53:14,274 --> 00:53:19,362 Am fost cu toții pompați când roțile au trecut în sfârșit linia. 979 00:53:19,446 --> 00:53:21,448 -Trage de frânghie pentru a termina! -Unde sunt frânghiile? 980 00:53:21,531 --> 00:53:24,075 Dar nu era timp să se bucure de bucurie. 981 00:53:24,159 --> 00:53:28,038 Căutarea nu se terminase până când podul mobil a fost închis închis. 982 00:53:31,708 --> 00:53:33,251 -Hai sa o facem impreuna, Itoi. -Aici. 983 00:53:33,335 --> 00:53:34,586 -Cum facem asta? -Este asta? 984 00:53:34,669 --> 00:53:35,545 Ne unim cu totii. 985 00:53:36,338 --> 00:53:37,797 - Trage ambele părți. -Folosește-ți greutatea corporală. 986 00:53:37,881 --> 00:53:39,174 Hai să tragem! 987 00:53:39,257 --> 00:53:40,467 Unu, doi! 988 00:53:41,426 --> 00:53:42,552 Se ridică! 989 00:53:43,637 --> 00:53:44,721 Se ridică! 990 00:53:44,804 --> 00:53:47,390 Hai, hai! 991 00:53:47,891 --> 00:53:49,434 A funcționat! 992 00:53:49,517 --> 00:53:51,895 Toți am tras de frânghii cu tot ce aveam. 993 00:53:51,978 --> 00:53:54,648 Și am reușit ridică podul la jumătate. 994 00:53:58,318 --> 00:53:59,986 - Trage, trage! - Trage, trage! 995 00:54:04,866 --> 00:54:06,993 -Trebuie să ne depărtăm. -Departe de aici? 996 00:54:08,495 --> 00:54:11,164 Am crezut că suntem cu mult înaintea celorlalte echipe. 997 00:54:11,998 --> 00:54:13,291 Unu, doi! 998 00:54:16,419 --> 00:54:19,255 Se părea că impulsul era de partea noastră. 999 00:54:22,968 --> 00:54:23,969 Hai, aproape! 1000 00:54:45,824 --> 00:54:47,200 Salut prietene! 1001 00:54:49,244 --> 00:54:51,287 Echipa care pierde le vor zdrobi trunchiul. 1002 00:54:52,247 --> 00:54:54,582 Trunchiul echipei învinse va fi spulberat. 1003 00:55:02,382 --> 00:55:04,467 Haide. Vă rog. 1004 00:55:12,726 --> 00:55:14,352 Toată lumea arată relaxată și fericită. 1005 00:55:18,773 --> 00:55:20,150 Ei intră zâmbind. 1006 00:55:20,734 --> 00:55:22,444 Au zâmbete uriașe pe față. 1007 00:55:23,153 --> 00:55:25,071 La naiba, cred că trebuie continua sa zambesti si tu. 1008 00:55:27,699 --> 00:55:29,034 -Toată lumea zâmbește, Dong-hyun. -Da. 1009 00:55:29,117 --> 00:55:30,243 Toți par fericiți. 1010 00:55:30,326 --> 00:55:33,955 M-am întrebat cine a câștigat, pentru că nu ne știam timpii de sfârșit. 1011 00:55:34,748 --> 00:55:36,374 Fizic: Asia. 1012 00:55:37,375 --> 00:55:43,089 A cincea căutare, cucerirea castelului, a fost finalizat. 1013 00:55:48,887 --> 00:55:52,891 Printre echipele Japoniei, Republica Coreea și Mongolia, 1014 00:55:52,974 --> 00:55:54,893 doar două țări vor supraviețui... 1015 00:55:59,439 --> 00:56:02,192 în timp ce țara cel mai jos clasată 1016 00:56:02,275 --> 00:56:04,486 vor fi eliminate imediat. 1017 00:56:05,528 --> 00:56:07,197 Omule, unul dintre noi va merge acasă. 1018 00:56:10,075 --> 00:56:11,534 Acum, prima țară 1019 00:56:12,202 --> 00:56:17,123 pentru a avansa la căutarea finală va fi anunțat. 1020 00:56:19,375 --> 00:56:21,336 Fizic: Asia. 1021 00:56:22,587 --> 00:56:26,633 Prima țară A avansa la misiunea finală este... 1022 00:56:29,219 --> 00:56:30,386 Nu suport să ascult. 1023 00:56:33,098 --> 00:56:36,351 Am sperat împotriva speranței că am câștigat primul loc. 1024 00:56:36,434 --> 00:56:38,103 - Ar trebui să ne ținem cu toții de mână? -Ce? 1025 00:56:38,186 --> 00:56:39,062 Ar trebui să ne ținem de mână? 1026 00:56:47,445 --> 00:56:50,115 Cred că am lucrat bine în echipă și a făcut o treabă bună. 1027 00:56:50,198 --> 00:56:51,282 Am ieșit cu toții, 1028 00:56:51,366 --> 00:56:54,452 așa că sunt încrezător că am câștigat asta. 1029 00:56:54,953 --> 00:56:57,288 Am fost foarte mulțumit de felul în care am evoluat. 1030 00:56:57,372 --> 00:57:00,375 Deci sunt destul de sigur că suntem pe primul loc. 1031 00:57:05,213 --> 00:57:06,923 Omule, o pierd. 1032 00:57:08,675 --> 00:57:10,885 Republica… 1033 00:57:12,137 --> 00:57:13,096 Republica… 1034 00:57:13,680 --> 00:57:14,514 Haide. 1035 00:57:20,645 --> 00:57:21,855 …Echipa Republica Coreea. 1036 00:57:23,231 --> 00:57:24,149 …Echipa Republica Coreea. 1037 00:57:29,696 --> 00:57:31,448 La dracu! 1038 00:57:31,531 --> 00:57:32,907 Am câștigat! 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,245 Dacă sunt sincer, nu ne-am îndoit niciodată de rezultat. 1040 00:57:37,328 --> 00:57:38,413 Știam că am câștigat, 1041 00:57:38,496 --> 00:57:41,040 pentru că nu exista altă posibilitate decât să câștigi asta. 1042 00:57:41,124 --> 00:57:42,542 Așa munciserăm noi. 1043 00:57:44,836 --> 00:57:48,173 Strigătele constante de încurajare și potrivirea mișcărilor noastre cu numărul nostru 1044 00:57:48,673 --> 00:57:50,300 ne-a aprins mai mult ca oricând. 1045 00:57:53,928 --> 00:57:56,806 Le sunt atât de recunoscător colegilor mei 1046 00:57:56,890 --> 00:57:59,934 pentru transportul încărcăturii fără o singură pauză sau plângere. 1047 00:58:01,311 --> 00:58:03,730 Faptul că toți șase au fost împreună ca o echipă 1048 00:58:03,813 --> 00:58:06,357 mi-a dat un mare impuls de motivație. 1049 00:58:09,402 --> 00:58:13,406 Munca noastră în echipă a fost cu adevărat la 100% când am închis podul mobil. 1050 00:58:13,490 --> 00:58:14,741 Eram perfect sincronizați. 1051 00:58:16,659 --> 00:58:17,619 Republica Coreea! 1052 00:58:17,702 --> 00:58:20,622 -Să mergem! -Să mergem! 1053 00:58:20,705 --> 00:58:23,041 Asta dovedește că putem câștiga când dăm totul. 1054 00:58:23,124 --> 00:58:25,210 Sunt încrezător în căutarea finală. 1055 00:58:25,293 --> 00:58:27,128 Trebuie doar să facem ce am făcut de data asta. 1056 00:58:27,212 --> 00:58:28,463 …Echipa Republica Coreea. 1057 00:58:33,343 --> 00:58:34,511 …Echipa Republica Coreea. 1058 00:58:37,138 --> 00:58:41,434 Am fost șocat când echipa Coreea a fost anunțat câștigător. 1059 00:58:41,518 --> 00:58:44,187 Am avut un sentiment prost că eram pe cale să fim eliminați. 1060 00:58:44,270 --> 00:58:46,773 Care a fost recordul lor? Spune-ne ora lor. 1061 00:58:47,774 --> 00:58:49,859 Timpul final al echipei Republicii Coreea 1062 00:58:50,443 --> 00:58:52,862 este de 17 minute și 53 de secunde. 1063 00:58:52,946 --> 00:58:54,405 -În nici un caz. -Asta e atât de repede. 1064 00:58:54,489 --> 00:58:56,950 Şaptesprezece minute? E o nebunie. 1065 00:58:57,909 --> 00:58:59,619 -Au închis podul în 17 minute? -Da. 1066 00:59:00,286 --> 00:59:03,331 Când am auzit că au terminat în 17 minute, 1067 00:59:03,414 --> 00:59:06,459 Eram într-o lipsă absolută de cuvinte. 1068 00:59:06,543 --> 00:59:09,754 Tragând în sus podul mobil în 17 minute este nebun de rapid. 1069 00:59:09,837 --> 00:59:12,131 Nu înțeleg cum au reușit asta. 1070 00:59:12,215 --> 00:59:14,676 Sunt șocați. Am fost nebun de rapizi, băieți. 1071 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Trebuie să fi fost foarte rapid dacă sunt atât de șocați. 1072 00:59:17,303 --> 00:59:18,555 Oh, băiete, am ajuns în finală. 1073 00:59:21,140 --> 00:59:22,267 Acum, a doua țară 1074 00:59:22,892 --> 00:59:27,689 pentru a avansa la căutarea finală va fi anunțat. 1075 00:59:28,189 --> 00:59:29,899 Inima îmi bate cu putere. 1076 00:59:30,525 --> 00:59:33,945 Îmi simțeam pulsul accelerându-se. 1077 00:59:34,028 --> 00:59:37,824 Eram atât de speriat că vom fi eliminați. 1078 00:59:43,037 --> 00:59:47,166 Ultima tara A avansa la misiunea finală este... 1079 00:59:48,876 --> 00:59:53,256 Speram cu disperare că echipa Japoniei va fi convocată. 1080 00:59:54,716 --> 00:59:55,550 Mongolia. 1081 00:59:57,135 --> 00:59:58,094 Mongolia. 1082 00:59:59,596 --> 01:00:01,347 Hai, hai. 1083 01:00:08,730 --> 01:00:10,648 Ultima tara A avansa la misiunea finală este... 1084 01:02:19,068 --> 01:02:24,073 Traducere subtitrare de: Jee Butcher